Klassieker 'One Flew Over the Cuckoo’s Nest' krijgt een vervolg op het kleine scherm

Wat deze versie bijzonder maakt? Het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van Chief Bromden, de zwijgzame patiënt van gemengd Native American afkomst die in de roman de verteller is, maar in de film grotendeels op de achtergrond bleef.

In een aflevering van de podcast CK Café onthulde Zaentz dat hij een overeenkomst heeft gesloten met de weduwe van Ken Kesey om de serie te ontwikkelen. “De eerste reeks zal verteld worden vanuit het perspectief van de Chief,” aldus Zaentz. “En daarna zien we wat er met hem gebeurt na zijn ontsnapping uit het psychiatrisch ziekenhuis.”

Deze creatieve keuze grijpt terug naar het oorspronkelijke boek uit 1962, waarin Chief Bromden niet alleen een personage is, maar ook de verteller van het verhaal. In de film van regisseur Miloš Forman werd dat perspectief ingeruild voor dat van R.P. McMurphy, gespeeld door Jack Nicholson, tot ongenoegen van Ken Kesey, die de verfilming daarom jarenlang publiekelijk afwees.

De nieuwe serie heeft nog geen officiële studio of scriptschrijver aan boord, en bevindt zich in een vroege ontwikkelingsfase. Toch is de timing opmerkelijk: dit jaar viert de film zijn 50-jarig jubileum, en dat wordt onder meer gevierd met een 4K-restauratie die in meer dan duizend Amerikaanse bioscopen wordt vertoond.

Hoewel Zaentz sceptisch is over remakes van iconische films, “Don’t remake Psycho,” zei hij in de podcast, gelooft hij dat televisieseries wél de ruimte bieden om personages en thema’s verder uit te diepen. Hij noemt Netflix’ Ripley en Apple TV+’s The Mosquito Coast als voorbeelden van recente boekverfilmingen die een langere adem nodig hebben dan een speelfilm kan bieden. Ironisch genoeg was hij ook betrokken bij de eerdere Netflix-prequel Ratched (2020), een omstreden serie over de jonge Nurse Ratched die slechts één seizoen kreeg.

Met Paul Zaentz aan het roer, iemand die als productiecontroller, financieel directeur en producent werkte aan onder andere Amadeus, The English Patient en The Unbearable Lightness of Being, lijkt de serie in vertrouwde handen. Zijn betrokkenheid garandeert een zekere continuïteit en respect voor de oorspronkelijke visie van zijn oom, maar ook voor de stem van Ken Kesey.

De aankondiging past in een bredere trend waarin klassieke films en boeken via prestige-series opnieuw tot leven worden gewekt. Maar waar eerdere pogingen vaak het origineel overvleugelden of juist niet wisten te evenaren, heeft deze nieuwe One Flew Over the Cuckoo’s Nest-serie iets unieks: het herstelt het perspectief van de Chief en biedt ruimte voor verdieping in een verhaal dat al decennia tot de canon behoort.

Heb je genoten van dit artikel? Trakteer ons dan op een (virtuele) koffie of steun The Nerd Shepherd door ons te volgen op Facebook, X, Instagram en Google Nieuws! Voor de laatste updates over je favoriete films, series en games, word lid van onze Facebook-groep. Zo mis je geen enkel nieuwtje!