Hoe een productiefout in 'Squid Game' het leven van een vrouw veranderde in een nachtmerrie

Toen Squid Game in 2021 op Netflix verscheen, ontplofte de serie als een cultureel fenomeen. Het tweede seizoen, dat afgelopen december uitkwam, deed daar nauwelijks voor onder. De Zuid-Koreaanse show van Hwang Dong-hyuk hield miljoenen mensen wereldwijd op het puntje van hun stoel. Maar terwijl kijkers werden opgeslokt door het grimmige universum van dodelijke spellen en morele dilemma’s, veroorzaakte een onschuldige fout achter de schermen een persoonlijke ramp voor een Zuid-Koreaanse vrouw.

In de eerste aflevering van seizoen 1 krijgt hoofdpersoon Seong Gi-hun een visitekaartje met een telefoonnummer erop. Dat nummer moest kijkers uitnodigen om deel te nemen aan het spel. Probleem: dat "fictieve" nummer bleek in combinatie met de Zuid-Koreaanse mobiele prefix (010) gewoon écht te bestaan. Het resultaat? De nietsvermoedende eigenaar van dat nummer kreeg een lawine aan telefoontjes en berichten over zich heen.

Voor Kim Gil-young, een vrouw uit Seongju, veranderde het dagelijks leven in een hel. "Sinds Squid Game uitkwam, krijg ik dag en nacht telefoontjes en berichten. Het is zo erg dat mijn werk eronder lijdt," vertelde ze destijds in een interview. De reacties varieerden van nieuwsgierige vragen ("Kan ik meedoen aan het spel?") tot ronduit flauwe grappen. Kim, die als zelfstandige werkte, gebruikte het nummer al meer dan tien jaar en kon het niet zomaar veranderen. Tot overmaat van ramp was haar telefoon binnen no-time leeg door de continue stroom oproepen.

Lees ook

Netflix Korea onthult per ongeluk releasedatum van derde en laatste seizoen 'Squid Game'

Netflix doet geheimzinnig over rol van Leonardo DiCaprio in derde seizoen van 'Squid Game'

In eerste instantie snapte Kim niet wat er aan de hand was. Pas toen vrienden haar erop wezen dat haar nummer in de serie was gebruikt, viel het kwartje. Juridisch had dit verhaal een staartje kunnen krijgen. Het ongevraagd gebruiken van haar nummer zou in strijd kunnen zijn met de Zuid-Koreaanse privacywet, wat potentieel flinke boetes of zelfs gevangenisstraffen voor de verantwoordelijken had kunnen betekenen. Netflix en het productiebedrijf Siren Pictures kozen echter eieren voor hun geld: ze pasten de bewuste scènes snel aan en vervingen het nummer door een fictieve variant.

Voor seizoen 2 hebben de makers duidelijk hun les geleerd. He beroemde visitekaartje maakt een comeback, maar dit keer zonder ongemak voor een argeloze burger. Het nummer is nu gegarandeerd onbereikbaar—en dat scheelt weer slapeloze nachten voor iemand zoals Kim.

Blijf op de hoogte van jouw favoriete Netflix-films en -series

Heb je genoten van dit artikel? Trakteer ons dan op een (virtuele) koffie of steun The Nerd Shepherd door ons te volgen op Facebook, X, Instagram en Google Nieuws! Voor de laatste updates over je favoriete Netflix-series, word lid van onze Alles over Netflix Facebook-groep. Zo mis je geen enkel nieuwtje!