Deze nieuwe Netflix-serie met 8,2 op IMDb wordt in Nederland over het hoofd gezien

Het verhaal draait om Joo Ho-jin, een uitzonderlijk getalenteerde tolk die zes talen vloeiend spreekt. Hij werkt met absolute precisie en heeft weinig geduld voor emotie. Ironisch genoeg is hij juist daarvoor volledig blind. Liefde laat zich voor hem niet analyseren, laat staan controleren.

Ho-jin wordt gespeeld door Kim Seon-ho, die zijn personage neerzet als iemand die scherp en afstandelijk is, maar tegelijk zichtbaar onzeker zodra gevoelens een rol gaan spelen. Dat contrast vormt het hart van de serie. Zijn tegenspeelster is Cha Mu-hee, vertolkt door Go Youn-jung. Mu-hee is een actrice die onverwacht wereldberoemd wordt na haar hoofdrol in een succesvolle zombiefilm. Wanneer de twee elkaar opnieuw ontmoeten tijdens een internationaal interview, fungeert Ho-jin als haar tolk. Wat professioneel begint, wordt al snel persoonlijk ingewikkeld.

Volgens FlixPatrol kwam de serie een dag na release al binnen op plek vijf wereldwijd. Binnen 48 uur stond de titel op plek drie en was de serie nummer één in meerdere Aziatische landen, waaronder Zuid-Korea, Thailand en Indonesië.

Op IMDb scoort de serie momenteel een 8,2. Kijkers noemen Can This Love Be Translated? de moeite meer dan waard en wijzen vooral op de sterke chemie tussen de hoofdrolspelers. In reacties valt te lezen dat die chemie “zichtbaar vonkt” en dat de serie voor sommigen simpelweg “een dikke 8 op 10” is.

Can This Love Be Translated? is nu te zien op Netflix. Bekijk hieronder de officiële trailer.

Heb je genoten van dit artikel? Trakteer ons dan op een (virtuele) koffie of steun The Nerd Shepherd door ons te volgen op Facebook, X, Instagram en Google Nieuws! Voor de laatste updates over je favoriete films, series en games, word lid van onze Facebook-groep. Zo mis je geen enkel nieuwtje!