Chinese blockbuster 'Ne Zha 2' krijgt een Engelstalige versie met Michelle Yeoh

Ne Zha 2 brak eerder dit jaar alle verwachtingen toen het tijdens het Chinese nieuwjaar op 29 januari in première ging. Binnen 11 dagen haalde de film meer op in één enkel territorium dan Star Wars: The Force Awakens in 2015, waarmee het zich tot de best presterende film in een enkele markt kroonde. Inmiddels is Ne Zha 2 niet alleen de best scorende animatiefilm aller tijden, maar ook de meest succesvolle niet-Engelstalige film ooit, en de vijfde meest succesvolle bioscoopfilm wereldwijd.

Het enorme succes is opvallend, aangezien het overgrote deel van de opbrengsten – ruim 2,18 miljard dollar – afkomstig is van het Chinese vasteland. In de Verenigde Staten draaide de originele versie al eerder beperkt en bracht daar 19 miljoen dollar op, een relatief sterke prestatie voor een buitenlandse animatiefilm.

Voor de Engelstalige versie is niemand minder dan Oscarwinnares Michelle Yeoh aangetrokken. Hoewel haar exacte rol nog niet bekend is gemaakt, liet ze in een verklaring weten dat ze zich vereerd voelt deel uit te maken van deze mijlpaal in Chinese animatie. Volgens Yeoh toont de film aan hoe universeel verhalen kunnen zijn en benadrukte ze het belang van culturele uitwisseling via cinema.

De film is geschreven en geregisseerd door Yang Yu en vertelt het verhaal van Ne Zha, een opstandig kind met goddelijke krachten dat wordt geboren uit gewone ouders. Ne Zha wordt gevreesd door de goden en moet op jonge leeftijd de confrontatie aangaan met een eeuwenoud kwaad dat de mensheid bedreigt. De film combineert hypermoderne animatietechnieken met eeuwenoude Chinese mythologie en folklore. Volgens critici is het een visueel overdonderende ervaring van 144 minuten, vol actie, mythologische figuren en humor.

Hoewel de film in China een groot publiek wist te trekken dankzij de herkenbare mythologische context en het juiste moment van release (tijdens het nieuwe jaar), is het nog maar de vraag of de Engelstalige versie vergelijkbare impact zal hebben in het Westen. De mythologie rond Ne Zha is buiten Azië minder bekend, wat de emotionele resonantie mogelijk beïnvloedt.

Heb je genoten van dit artikel? Trakteer ons dan op een (virtuele) koffie of steun The Nerd Shepherd door ons te volgen op Facebook, X, Instagram en Google Nieuws! Voor de laatste updates over je favoriete films, series en games, word lid van onze Facebook-groep. Zo mis je geen enkel nieuwtje!